1 00:00:15,882 --> 00:00:19,419 ♪ ...δεν ήξερα ποτέ ότι έπαιξε ♪ 2 00:00:19,519 --> 00:00:23,156 ♪ Και σκέφτηκα τόσο σκληρά τι να πω ♪ 3 00:00:28,428 --> 00:00:30,330 ♪ Ξέρω ότι είμαι αυτός... ♪ 4 00:00:30,430 --> 00:00:31,898 Μεγάλο πλήθος. 5 00:00:31,998 --> 00:00:32,932 Θαυμάσιος. 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,934 $3,50, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,103 Το κλαμπ έχει μπλοκάρει, το συγκρότημα είναι στραβά. 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,304 Τι συμβαίνει με τη στάση; Ξέρεις τι; 9 00:00:38,405 --> 00:00:39,873 Δουλεύω τα πλήθη, Κλείνω τα συγκροτήματα, 10 00:00:39,973 --> 00:00:41,274 και τώρα κάνω μπάρμαν, 11 00:00:41,374 --> 00:00:43,276 και παίρνεις 90% των κερδών. 12 00:00:43,376 --> 00:00:44,844 Κάναμε μια συμφωνία. 13 00:00:44,944 --> 00:00:46,146 Λοιπόν, είναι ένα άθλιος. 14 00:00:46,246 --> 00:00:47,781 Ναι, ένα με το οποίο συμφωνήσατε. 15 00:00:47,881 --> 00:00:49,649 Εξάλλου, φτιάχνεις καλές συμβουλές. 16 00:00:57,424 --> 00:00:58,892 Έμμα. Εσύ εδώ μόνος σου; 17 00:00:58,992 --> 00:01:00,493 Απλώς αποβίβαση η στήλη μου. Αχ. 18 00:01:00,593 --> 00:01:02,228 Γεια. Κάτσε κάτω. Συχνάζω. 19 00:01:02,328 --> 00:01:03,463 Μάλλον έχει κάπου να πάω, 20 00:01:03,563 --> 00:01:05,131 Kel. Ωχ, μπορώ να έχω 21 00:01:05,231 --> 00:01:06,566 μια κλεφτή προεπισκόπηση; 22 00:01:06,666 --> 00:01:08,134 Δεν μπορώ να πιστέψω τον φίλο σου κοιμήθηκε με αυτόν τον τύπο 23 00:01:08,234 --> 00:01:09,502 παρόλο που ήταν ακόμα με την κοπέλα του. 24 00:01:09,602 --> 00:01:11,237 Αυτό είναι τόσο χαμηλό. 25 00:01:11,337 --> 00:01:13,540 Λοιπόν, τότε σίγουρα θα το κάνεις απολαύστε αυτή τη δόση. 26 00:01:13,640 --> 00:01:15,341 Την βάζει στο κρεβάτι και μετά, μετά, 27 00:01:15,442 --> 00:01:18,511 φυσικά, βολικά το μετανιώνει. 28 00:01:23,917 --> 00:01:26,152 Μάλλον είναι το τελευταίο σετ της μπάντας. 29 00:01:26,252 --> 00:01:27,253 Θα πρέπει να πάρουμε έξω από εδώ. Καλά. 30 00:01:27,353 --> 00:01:28,788 Ναι και εγώ. Τι ώρα είναι; 31 00:01:28,888 --> 00:01:30,190 Ωχ, έχω... 32 00:01:30,290 --> 00:01:32,192 11:30. 33 00:01:32,292 --> 00:01:33,993 Θεέ μου, αυτό το ρολόι... 34 00:01:36,563 --> 00:01:37,864 Έμμα, ξέρεις, 35 00:01:37,964 --> 00:01:40,200 θα μπορούσαμε, ε, να το ξεπεράσουμε αυτό τώρα αν ήθελες. 36 00:01:40,300 --> 00:01:42,202 Που το πήρες; 37 00:01:42,302 --> 00:01:44,070 Ο Μπράντον μου το έδωσε για τα Χριστούγεννα. 38 00:02:12,699 --> 00:02:14,601 Γεια, Ντέιβιντ. Γεια σου. 39 00:02:14,701 --> 00:02:16,603 Πρώτη φορά πίσω τον παλιό σου χλοοτάπητα, ε; 40 00:02:16,703 --> 00:02:18,404 Τώρα είναι το χλοοτάπητα σου. 41 00:02:18,505 --> 00:02:20,373 Μόνο από προεπιλογή, φίλε. 42 00:02:20,473 --> 00:02:21,441 Και χαίρομαι που το έχω. 43 00:02:21,541 --> 00:02:22,709 Είναι δικό σου, εντάξει. 44 00:02:22,809 --> 00:02:23,676 Ας το αφήσουμε έτσι. 45 00:02:23,776 --> 00:02:25,645 Τέλος πάντων, ελπίζω να είσαι 46 00:02:25,745 --> 00:02:27,147 έρχομαι εδώ σημαίνει είμαστε ήσυχοι, φίλε. 47 00:02:27,247 --> 00:02:29,482 Ειρήνη; 48 00:02:31,151 --> 00:02:34,687 Πήρες το κορίτσι μου και το κλαμπ μου, αυτό δεν είναι ειρήνη. 49 00:02:34,787 --> 00:02:37,557 Αυτό είναι παράδοση άνευ όρων, μεγάλη διαφορά. 50 00:02:42,095 --> 00:02:43,897 Ντέιβιντ, γεια. 51 00:02:46,466 --> 00:02:48,635 Γεια σου. Γεια σου. 52 00:02:48,735 --> 00:02:49,702 Τι συμβαίνει με τον Ντέιβιντ; 53 00:02:49,802 --> 00:02:51,070 Ε, ο τύπος γεννιέται πάρα πολύ. 54 00:02:51,171 --> 00:02:53,473 Μμμ, από σένα, αυτό είναι μεγάλος έπαινος. 55 00:02:53,573 --> 00:02:55,041 Είμαι γεννήτρια τώρα, έτσι; 56 00:02:55,141 --> 00:02:56,576 Στους γεννήτορες αρέσει ο χορός, ε; 57 00:02:56,676 --> 00:02:58,578 Σημειώθηκε. Πρέπει να πάω. Έλα, 58 00:02:58,678 --> 00:03:00,213 είναι νωρίς. Σε ήλπιζα και μπορουσα να ξερεις... 59 00:03:00,313 --> 00:03:01,881 Έρχεται αυτή η συνέντευξη. 60 00:03:01,981 --> 00:03:03,216 Η σκέψη απόψε θα πάρε το μυαλό μου, 61 00:03:03,316 --> 00:03:04,551 αλλά δεν λειτουργεί. 62 00:03:04,651 --> 00:03:06,186 Θα σε πάω σπίτι. 63 00:03:06,286 --> 00:03:08,021 Ω, τώρα αρχίζω να γεννάω τώρα, έτσι δεν είναι; 64 00:03:08,121 --> 00:03:09,956 Μμμ. 65 00:03:15,428 --> 00:03:18,264 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι ώρα για ύπνο για τον Νόα και τη Ντόνα. 66 00:03:18,364 --> 00:03:20,466 Ο τύπος ήταν 67 00:03:20,567 --> 00:03:22,468 εφοδιασμός με προφυλακτικά, τον είδα. 68 00:03:22,569 --> 00:03:25,371 Ντέιβιντ, η Ντόνα δεν θα το έκανε κινηθείτε τόσο γρήγορα. 69 00:03:27,340 --> 00:03:29,042 Καλά. 70 00:03:29,142 --> 00:03:31,044 Είναι εξ αποστάσεως δυνατό. 71 00:03:31,144 --> 00:03:33,947 Αλλά δεν σε ενοχλεί, το κάνει; 72 00:03:35,481 --> 00:03:37,283 Όχι. Ούτε εγώ. 73 00:04:43,216 --> 00:04:44,450 ♪ Θέλω να αλλάξω σκηνής πεζοδρομίου ♪ 74 00:04:44,550 --> 00:04:47,887 ♪ Γιατί ήρθε η ώρα για να φύγω ♪ 75 00:04:47,987 --> 00:04:52,258 ♪ Πρέπει να έχω εικόνα στο κεφάλι μου Πρέπει να χάσω ♪ 76 00:04:52,358 --> 00:04:55,762 ♪ Πρέπει να πάω, απόψε θα μείνω ♪ 77 00:04:55,862 --> 00:04:58,998 ♪ Όλη αυτή η γοητεία γνέφει ♪ 78 00:04:59,098 --> 00:05:03,536 ♪ Πρέπει να καταλάβω γιατί Δεν μπορώ να το καταλάβω σωστά ♪ 79 00:05:03,636 --> 00:05:05,571 ♪ Ω ♪ 80 00:05:05,672 --> 00:05:07,974 ♪ Οπουδήποτε εκτός από εδώ ♪ 81 00:05:08,074 --> 00:05:10,877 ♪ Ή οπουδήποτε εκτός από το σπίτι ♪ 82 00:05:10,977 --> 00:05:14,280 ♪ Οπουδήποτε να ξοδέψετε ο χρόνος μου μόνος ♪ 83 00:05:14,380 --> 00:05:16,382 ♪ Θέλω να πέσω ♪ 84 00:05:16,482 --> 00:05:20,553 ♪ Θέλω να αποτύχω ♪ 85 00:05:20,653 --> 00:05:25,525 ♪ Ένα καλύτερο εγώ είναι μέσα μου αυτή τη φορά ♪ 86 00:05:25,625 --> 00:05:28,061 ♪ Θέλω να πέσω... ♪ 87 00:05:28,161 --> 00:05:30,063 Σου αρέσουν πραγματικά; 88 00:05:30,163 --> 00:05:31,331 Αυτά τα λατρεύω. Αυτά είναι υπέροχα. 89 00:05:31,431 --> 00:05:32,699 Ω, ευχαριστώ. 90 00:05:32,799 --> 00:05:34,334 Ελπίζω μόνο ο τύπος Παίρνω συνέντευξη με 91 00:05:34,434 --> 00:05:35,501 σε δυο μέρες αισθάνεται το ίδιο. Θα τα λατρέψει. 92 00:05:36,502 --> 00:05:38,037 Γεια. Ω. 93 00:05:38,137 --> 00:05:39,639 άργησα, το ξέρω. 94 00:05:39,739 --> 00:05:41,441 Μπορείς να κάνεις μια βόλτα στον Ζακ στο σχολείο; 95 00:05:41,541 --> 00:05:43,142 Ναι, σίγουρα. 96 00:05:43,242 --> 00:05:44,610 Τι φταίει όμως; Ποτέ δεν αργείς. 97 00:05:44,711 --> 00:05:46,446 Α, είναι σεισμός ανακατασκευή του χώρου μου. 98 00:05:46,546 --> 00:05:48,514 Ο θόρυβος είναι εξωπραγματικός και έκλεισαν το ρεύμα. 99 00:05:48,614 --> 00:05:50,550 Δεν σε ειδοποίησαν; 100 00:05:50,650 --> 00:05:52,719 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι έστειλαν ένα έντυπο πριν από εβδομάδες, 101 00:05:52,819 --> 00:05:54,354 όταν ήταν η μαμά μου χειρισμός της αλληλογραφίας. 102 00:05:54,454 --> 00:05:56,589 Η γιαγιά πετάει το ταχυδρομείο. 103 00:05:56,689 --> 00:05:58,024 Α, μόνο η ανεπιθύμητη αλληλογραφία, 104 00:05:58,124 --> 00:05:59,392 μέλι. 105 00:05:59,492 --> 00:06:00,993 Και το σημαντικό ταχυδρομείο που μοιάζει με ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 106 00:06:01,094 --> 00:06:02,528 Λοιπόν, θέλεις να μείνεις μαζί μου; 107 00:06:02,628 --> 00:06:03,896 Μπορούσα πάντα να κοιμηθώ στον καναπέ. 108 00:06:03,996 --> 00:06:05,898 Ω, αυτό είναι πραγματικά γλυκό, 109 00:06:05,998 --> 00:06:07,567 αλλά νομίζω είναι λίγο μπερδεμένο 110 00:06:07,667 --> 00:06:09,068 για τους κοντούς ανθρώπους. 111 00:06:09,168 --> 00:06:11,337 Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε μαζί μου. Υπάρχει αρκετός χώρος. 112 00:06:11,437 --> 00:06:12,572 Δεν μπορούσα. 113 00:06:12,672 --> 00:06:13,973 Α, μην το δώσεις μια δεύτερη σκέψη. 114 00:06:14,073 --> 00:06:15,141 Πάρε με ένα τηλέφωνο αργότερα και θα σου δώσω το κλειδί. 115 00:06:15,241 --> 00:06:16,442 Σας ευχαριστώ. 116 00:06:16,542 --> 00:06:17,677 Κοίτα πρέπει μόνο να είναι λίγες μέρες. 117 00:06:17,777 --> 00:06:19,679 Θα έχει πλάκα. Αντίο. 118 00:06:19,779 --> 00:06:21,314 Ευχαριστώ, Steve. 119 00:06:27,520 --> 00:06:30,323 Κέλλυ, μπορώ να σε δω μια στιγμή; 120 00:06:37,230 --> 00:06:39,132 Πες μου κάτι. 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,533 Μπορείτε να ρυθμίσετε κάταγμα; 122 00:06:40,633 --> 00:06:42,068 Ράμμα πληγής; 123 00:06:42,168 --> 00:06:43,836 Μπορείς να πεις αν είναι κάποιου αιμορραγία εσωτερικά; 124 00:06:43,936 --> 00:06:44,871 Όχι. 125 00:06:44,971 --> 00:06:45,905 Τότε ποιος νομίζεις ότι είναι 126 00:06:46,005 --> 00:06:47,907 πιο σημαντικό σε αυτή την κλινική; 127 00:06:48,007 --> 00:06:49,709 Εσείς; Ή εμένα; 128 00:06:49,809 --> 00:06:51,944 Να το θυμάστε αυτό 129 00:06:52,044 --> 00:06:54,113 την επόμενη φορά που θα σκεφτείς αναφέροντας τη συμπεριφορά μου 130 00:06:54,213 --> 00:06:55,848 στην Audrey Cutler. 131 00:06:55,948 --> 00:06:58,151 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα μάθετε; 132 00:06:58,251 --> 00:07:00,119 Νόμιζα ότι της μιλούσα με σιγουριά. 133 00:07:00,219 --> 00:07:01,821 Η λέξη βγαίνει έξω. 134 00:07:01,921 --> 00:07:03,189 Ίσως θα έπρεπε να το πάρεις υπόψη 135 00:07:03,289 --> 00:07:04,657 την επόμενη φορά που θα ασχοληθείς με συναδέλφους. 136 00:07:04,757 --> 00:07:06,426 Θέλεις να με πάρεις; 137 00:07:06,526 --> 00:07:08,194 Προχωρήστε. 138 00:07:08,294 --> 00:07:10,229 Εσύ κερδίζεις, μπαίνω στο ιδιωτικό πρακτική και τετραπλ 139 00:07:10,329 --> 00:07:12,031 το εισόδημά μου. Δεν σε κρατάει τίποτα εδώ. 140 00:07:12,131 --> 00:07:13,266 Μόνο οι ασθενείς. 141 00:07:13,366 --> 00:07:16,102 Οπότε προσβάλλω τη λεπτεπίλεπτη σου ευαισθησίες. 142 00:07:16,202 --> 00:07:18,438 Θα με βγάλεις από εδώ, κάποιος λιγότερο ικανός αναλαμβάνει, 143 00:07:18,538 --> 00:07:20,006 και ως αποτέλεσμα κάποιος πεθαίνει. 144 00:07:20,106 --> 00:07:22,308 συγχαρητήρια, Κέλι Τέιλορ. 145 00:07:33,619 --> 00:07:35,521 Πάμε. Έλα, φέρε το μέσα. 146 00:07:35,621 --> 00:07:37,390 Μπορείς να μείνεις άλλη μια ώρα; 147 00:07:42,428 --> 00:07:43,796 David, 148 00:07:43,896 --> 00:07:45,631 συγγνώμη που δεν ξέραμε αυτό ήταν το πλύσιμο του αυτοκινήτου σου. 149 00:07:45,731 --> 00:07:47,500 Δεν είναι δικό μου, απλά δουλεύω εδώ. 150 00:07:47,600 --> 00:07:49,502 Τι μπορούμε να κάνουμε λοιπόν για σένα σήμερα; 151 00:07:49,602 --> 00:07:50,636 Έχουμε δέκα δολάρια ιδιαίτερο, 152 00:07:50,736 --> 00:07:52,038 ένα δωρεάν ζεστό κερί. 153 00:07:52,138 --> 00:07:53,039 Πρόστιμο. 154 00:07:58,544 --> 00:08:00,079 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 155 00:08:00,179 --> 00:08:01,781 Πραγματικά; 156 00:08:01,881 --> 00:08:03,082 Σκέφτηκα ότι ίσως εσείς μόλις κύλησε 157 00:08:03,182 --> 00:08:04,717 σηκώθηκε από το κρεβάτι και αποφάσισε για να πλύνετε το αυτοκίνητό σας 158 00:08:04,817 --> 00:08:05,751 και τρίψτε τη μύτη μου σε αυτό. 159 00:08:05,852 --> 00:08:08,855 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 160 00:08:08,955 --> 00:08:11,691 Με έκανες να περιμένω επτά χρόνια πριν κοιμηθείς μαζί μου. 161 00:08:11,791 --> 00:08:13,726 Δεν έχεις κάνει καν τον Νόα να περιμένει 162 00:08:13,826 --> 00:08:15,027 επτά εβδομάδες. 163 00:08:15,127 --> 00:08:17,063 Κοίτα, δεν ξέρω τι μιλάς για, 164 00:08:17,163 --> 00:08:18,898 αλλά πραγματικά είσαι στο αρ θέση να με επικρίνει, 165 00:08:18,998 --> 00:08:20,733 τον τρόπο που καμαρώνεις Η σεξουαλική σου ζωή με τη Valerie. 166 00:08:20,833 --> 00:08:22,068 Α, η Valerie και εγώ δεν είμαστε κοιμούνται μαζί. 167 00:08:22,268 --> 00:08:24,070 Λοιπόν, όλοι στο Walsh το σπίτι σας άκουσε παιδιά... 168 00:08:24,170 --> 00:08:26,172 Όχι, άκουσαν το προσποιούμαστε. 169 00:08:26,272 --> 00:08:27,940 Απλώς το κάναμε για να φτιάξουμε εσύ και ο Νώε ζηλεύεις. 170 00:08:28,040 --> 00:08:29,775 Εντάξει, ήταν ανόητο. Ας το ρίξουμε. 171 00:08:29,876 --> 00:08:31,777 δεν το ήξερα. 172 00:08:31,878 --> 00:08:33,779 Ντέιβιντ... 173 00:08:33,880 --> 00:08:35,748 Είσαι καλά εδώ; 174 00:08:35,848 --> 00:08:37,750 Ναι, καλά. 175 00:08:37,850 --> 00:08:39,886 Εντάξει. 176 00:08:44,991 --> 00:08:47,260 Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι δεν το κάνω έχουν μεγάλη εμπειρία. 177 00:08:47,360 --> 00:08:49,896 Αλλά ξέρω τη διάταξη του υπολογιστή, και τα πάω καλά με τα γραφικά, 178 00:08:49,996 --> 00:08:51,464 και είμαι πολύ γρήγορη μελέτη. Α-χα. 179 00:08:51,564 --> 00:08:53,165 Χωρίς πλάκα. Ναι, μικρές πρέσες, 180 00:08:53,266 --> 00:08:54,700 ξέρετε, πιστεύω πραγματικά σε αυτά. 181 00:08:54,800 --> 00:08:57,003 Μαζική κυκλοφορία και φανταχτερά γραφεία-- 182 00:08:57,103 --> 00:08:58,037 δεν μου κάνουν εντύπωση. 183 00:08:58,137 --> 00:08:59,739 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλό. Ξέρεις, 184 00:08:59,839 --> 00:09:00,940 Πάντα ριζοβολώ το αουτσάιντερ. 185 00:09:01,140 --> 00:09:03,776 Μου αρέσει να μπορώ να μυρίζω η απελπισία 186 00:09:03,876 --> 00:09:04,911 και επιθυμία στη σελίδα. 187 00:09:05,011 --> 00:09:05,945 Μπορεί να το μυρίσει; 188 00:09:06,045 --> 00:09:07,547 Είναι τόσο προφανές, 189 00:09:07,647 --> 00:09:09,248 Janet; Όχι, όχι, εννοούσα, 190 00:09:09,348 --> 00:09:11,317 ξέρεις, πρέπει να ξαναγράφεις μόλις μέχρι τη δημοσίευση. 191 00:09:11,417 --> 00:09:12,552 Το οποίο είναι εντάξει για μένα. 192 00:09:12,652 --> 00:09:14,086 Γιατί δεν με πειράζει επανάληψη μιας διάταξης 193 00:09:14,186 --> 00:09:15,121 αν διατηρεί το χαρτί φρέσκο. 194 00:09:15,221 --> 00:09:17,189 Ξέρεις, στην αιχμή. 195 00:09:17,290 --> 00:09:19,191 Λυπάμαι, θα έχετε για να μας συγχωρέσουν. 196 00:09:19,292 --> 00:09:21,827 Δεν έχουμε συνηθίσει τους ανθρώπους μας ρουφάει. 197 00:09:21,928 --> 00:09:23,696 Αλλά αυτό δεν σημαίνει θα πρέπει να σταματήσετε. 198 00:09:23,796 --> 00:09:24,997 Ω, όχι, όχι, όχι, παρακαλώ συνεχίστε. 199 00:09:25,097 --> 00:09:26,866 Λοιπόν, κοίτα, απλά... Θέλω πολύ αυτή τη δουλειά. 200 00:09:26,966 --> 00:09:27,900 Μπορείτε να με δουλέψετε μέρα, 201 00:09:28,000 --> 00:09:29,435 νύχτα, Σαββατοκύριακα, διακοπές, οτιδήποτε, 202 00:09:29,535 --> 00:09:30,336 δεν με νοιάζει. θα σου δώσω 203 00:09:30,436 --> 00:09:32,939 110 τοις εκατό. 204 00:09:33,039 --> 00:09:34,840 Περισσότερα αν το χρειάζεστε. 205 00:09:36,342 --> 00:09:37,310 Το κατάλαβες. 206 00:09:37,410 --> 00:09:38,411 Σοβαρά μιλάς; 207 00:09:38,511 --> 00:09:39,245 Ναι. 208 00:09:40,446 --> 00:09:41,347 Κανείς άλλος δεν έκανε αίτηση. 209 00:09:41,447 --> 00:09:43,616 Ω. Steve, 210 00:09:43,716 --> 00:09:45,051 ίσως έπρεπε να συγκρατηθούμε αυτές οι πληροφορίες 211 00:09:45,151 --> 00:09:46,485 μέχρι να διαπραγματευτούμε τον μισθό. 212 00:09:47,653 --> 00:09:49,021 Ω, μην ανησυχείς, θα είμαι ευγενικός. 213 00:09:49,121 --> 00:09:50,656 Σας ευχαριστώ. Τι έγινε λοιπόν 214 00:09:50,756 --> 00:09:51,591 στον τελευταίο διευθυντή παραγωγής; 215 00:09:51,691 --> 00:09:53,225 Εξαφανίστηκε. Έτσι ακριβώς. 216 00:09:53,326 --> 00:09:54,527 Δεν το έκανε 217 00:09:54,627 --> 00:09:56,562 ακόμη και να μας καλέσουν στη γαμήλια τελετή. 218 00:09:56,662 --> 00:09:58,531 Το πιστεύεις αυτό; Έπρεπε να την κρατήσω μακριά από τις αγγελίες. 219 00:09:58,631 --> 00:09:59,765 Μπορείτε να ξεκινήσετε αύριο; 220 00:09:59,865 --> 00:10:00,900 Ναι, σίγουρα. 221 00:10:01,000 --> 00:10:02,068 Μεγάλος. Μεγάλος. 222 00:10:02,168 --> 00:10:02,935 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 223 00:10:05,071 --> 00:10:07,807 Μπράντον, συνηθίζεται να σφίξει τα χέρια 224 00:10:07,907 --> 00:10:09,308 όταν κλείνεις μια συμφωνία εδώ. 225 00:10:09,408 --> 00:10:10,476 Α, ναι, σωστά. 226 00:10:10,576 --> 00:10:12,645 Καλωσόρισμα. 227 00:10:14,280 --> 00:10:16,549 Έμμα, λυπάμαι για το ρολόι. 228 00:10:16,649 --> 00:10:17,917 Δεν το έδωσα στην Κέλλυ. 229 00:10:18,017 --> 00:10:19,118 Α, όχι; 230 00:10:19,218 --> 00:10:20,152 Τι, μόλις το πήρε; 231 00:10:20,252 --> 00:10:21,821 Ναι, βασικά. 232 00:10:21,921 --> 00:10:23,623 Λοιπόν, είπες, «Κοίτα, Κελ. 233 00:10:23,723 --> 00:10:25,124 «Η γυναίκα με την οποία έκανα έρωτα 234 00:10:25,224 --> 00:10:26,525 μου έδωσε αυτό;» 235 00:10:26,626 --> 00:10:27,927 Τι, και της άρεσε είναι τόσο πολύ 236 00:10:28,027 --> 00:10:29,462 ότι δεν την ένοιαζε από που προήλθε; 237 00:10:29,562 --> 00:10:31,230 Όχι. 238 00:10:31,330 --> 00:10:33,099 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που δεν το έκανες νοιάζεται από πού προήλθε. 239 00:10:34,333 --> 00:10:36,235 Κοίτα, Έμμα, λυπάμαι. 240 00:10:36,335 --> 00:10:38,237 Σχετικά με τα πάντα. 241 00:10:38,337 --> 00:10:40,239 Αλλά αυτό δεν πάει οπουδήποτε καλό. 242 00:10:40,339 --> 00:10:42,541 Και η συνεργασία μας είναι κάνει μόνο χειρότερα τα πράγματα. 243 00:10:42,642 --> 00:10:45,444 Ξέρω, απλά... 244 00:10:45,544 --> 00:10:47,680 Απλώς ήθελα να... 245 00:10:47,780 --> 00:10:50,082 Αν απλά... δεν πρόκειται να. 246 00:10:51,817 --> 00:10:53,319 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις το χαρτί. 247 00:10:53,419 --> 00:10:55,354 Γεια. 248 00:10:55,454 --> 00:10:56,856 Γεια σου. Kel. Γεια σου. 249 00:10:56,956 --> 00:10:58,658 Ω, είχα το χειρότερο πρωί. 250 00:10:58,758 --> 00:11:00,226 Ω, καημένη. 251 00:11:00,326 --> 00:11:02,328 Ξέρεις αυτόν τον γιατρό Σου είπα για, Monahan; 252 00:11:02,428 --> 00:11:05,064 Λοιπόν, δεν το έκανα επίσημα αναφέρετέ τον, 253 00:11:05,164 --> 00:11:06,432 αλλά το έμαθε... Πάμε κάπου. 254 00:11:06,632 --> 00:11:08,634 Αν δεν τα παρατήσω, θα τα καταφέρει η ζωή μου μια ζωντανή κόλαση. 255 00:11:08,734 --> 00:11:10,936 Kel, σε θέλω μακριά του. 256 00:11:11,037 --> 00:11:12,238 Αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει τρέξτε μακριά από αυτό. 257 00:11:12,338 --> 00:11:13,773 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 258 00:11:13,873 --> 00:11:16,308 Ξέρεις, όποιο αφεντικό ακόμη υποδείξεις ότι πρέπει να φύγεις, 259 00:11:16,409 --> 00:11:17,710 γιατί έκανε σεξ προόδους σε εσάς, 260 00:11:17,810 --> 00:11:19,979 επιθυμητός ή ανεπιθύμητος, είναι τράνταγμα. 261 00:11:20,079 --> 00:11:21,213 Έχει δίκιο. 262 00:11:21,313 --> 00:11:22,915 Δεν πρέπει να αφήνεις τον εαυτό σου να θυματοποιηθεί. 263 00:11:23,015 --> 00:11:23,916 Ακριβώς. 264 00:11:24,016 --> 00:11:25,151 Αν ήμουν στη θέση σου, 265 00:11:25,251 --> 00:11:26,752 θα έμενα σωστά που είσαι. 266 00:11:26,852 --> 00:11:27,887 Σωστά, Μπράντον; 267 00:11:35,761 --> 00:11:37,263 Ψεύδονταν; 268 00:11:37,363 --> 00:11:38,864 Ρώτησες γιατί; 269 00:11:38,964 --> 00:11:40,366 Προσπαθώντας να φτιάξω μας ζηλεύουμε. 270 00:11:40,466 --> 00:11:41,667 Αχ. 271 00:11:41,767 --> 00:11:44,670 Αναρωτιέμαι ποιανού ήταν αυτή η ιδέα. 272 00:11:44,770 --> 00:11:46,238 Βαλερί. 273 00:11:46,338 --> 00:11:48,774 Πότε λοιπόν έχετε να είμαι στο κλαμπ; 274 00:11:48,874 --> 00:11:50,509 Α, δεν πάω να δουλέψω απόψε. 275 00:11:52,778 --> 00:11:55,414 Δεν θα αφήσεις τη Βάλερι υπεύθυνος είσαι εσύ; 276 00:11:55,514 --> 00:11:57,516 Μπορεί να το χειριστεί. 277 00:11:57,616 --> 00:11:59,418 Είσαι ελεύθερος απόψε; 278 00:12:01,454 --> 00:12:04,857 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν είμαι. 279 00:12:06,092 --> 00:12:07,593 Δουλεύεις ακόμα στην παρουσίασή σας; 280 00:12:07,693 --> 00:12:10,596 Ναι, ξέρεις, θέλω να πάρει αυτή τη δουλειά. 281 00:12:10,696 --> 00:12:12,398 Και αυτό είναι όλο είναι, σωστά; 282 00:12:12,498 --> 00:12:14,400 Γιατί έχω αρχίσει να αισθάνομαι αυτό το μοτίβο, Ντόνα. 283 00:12:14,500 --> 00:12:17,169 Ξέρω πόσα θέλεις τη δουλειά και όλα, 284 00:12:17,269 --> 00:12:19,238 αλλά δεν μπορώ να μην νιώθω δεν έχουμε... Τι; 285 00:12:19,338 --> 00:12:21,741 Κοιμηθήκατε μαζί; 286 00:12:21,841 --> 00:12:23,609 Ναι. 287 00:12:23,709 --> 00:12:26,011 Ο Ντέιβιντ είναι ο μόνος τύπος Έχω κοιμηθεί ποτέ με, 288 00:12:26,112 --> 00:12:29,582 και περιμέναμε πολύ καιρό, 289 00:12:29,682 --> 00:12:32,485 μέχρι που το ένιωσα ήμασταν πραγματικά αφοσιωμένοι. 290 00:12:33,986 --> 00:12:37,389 Και μετά όλα κατέρρευσε πάνω μου. 291 00:12:37,490 --> 00:12:41,260 Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο 292 00:12:41,360 --> 00:12:42,294 να βρω τον δρόμο μου... 293 00:12:42,394 --> 00:12:44,163 Πέρασε ο Ντέιβιντ, σωστά; 294 00:12:44,263 --> 00:12:46,599 Όχι, δεν είναι αυτό. 295 00:12:46,699 --> 00:12:48,100 Είσαι σίγουρος; 296 00:12:48,200 --> 00:12:50,770 Ναί. 297 00:13:08,387 --> 00:13:10,422 Μπορείτε-μπορείτε να με αποσυμπιέσετε; 298 00:13:11,423 --> 00:13:13,459 Δεν υπάρχει φερμουάρ. 299 00:13:13,559 --> 00:13:15,528 Λοιπόν, απλά βγάλτε το. 300 00:13:17,463 --> 00:13:18,964 Όχι, θα σε αφήσω να το κάνεις το γρύλισμα δουλειά. 301 00:13:19,064 --> 00:13:20,833 Έκανα αρκετά σήμερα στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 302 00:13:23,369 --> 00:13:24,403 Ξέρεις τι; 303 00:13:24,503 --> 00:13:25,871 Δεν μιλούσα για την προσποίηση του. 304 00:13:25,971 --> 00:13:28,240 Ξέρεις, όταν με φίλησες την παραμονή των Χριστουγέννων... 305 00:13:28,340 --> 00:13:30,476 ένιωθε αληθινό. 306 00:13:30,576 --> 00:13:32,144 Ήταν πραγματικά ωραίο. 307 00:13:32,244 --> 00:13:34,013 Και κοιμηθήκαμε στο ίδιο κρεβάτι μαζί... 308 00:13:34,113 --> 00:13:36,215 Όχι, έχεις πάει κοιμάται. 309 00:13:36,315 --> 00:13:38,818 Είμαι ξύπνιος. νομίζεις αυτό ήταν εύκολο για μένα; 310 00:13:38,918 --> 00:13:41,287 Πόσο πιο εύκολο μπορώ να το φτιάξω για σένα; 311 00:13:41,387 --> 00:13:43,622 Val, μετά από μια κουραστική μέρα δουλεύοντας στο πλυντήριο αυτοκινήτων, 312 00:13:43,722 --> 00:13:44,924 Πρέπει να γυρίσω σπίτι σου, 313 00:13:45,024 --> 00:13:47,259 γνωρίζοντας όλα όσα θέλεις είναι κάποιος τύπος σαν τον Νόα. 314 00:13:47,359 --> 00:13:48,661 Δεν θέλω τον Νόα. 315 00:13:48,761 --> 00:13:51,797 Συγγνώμη, κάποια παραλλαγή των πλουσίων. 316 00:13:51,897 --> 00:13:54,834 Λοιπόν, τουλάχιστον μου δίνεις πίστωση για την ποικιλία. 317 00:13:54,934 --> 00:13:57,269 Είδα τον τρόπο που φαίνεσαι στη Donna χθες το βράδυ. 318 00:13:57,369 --> 00:14:01,073 Πώς σε κάνει να νιώθεις που ξέρεις Θα πάει σπίτι με τον Νόα, ε; 319 00:14:01,173 --> 00:14:02,875 Απαίσιος. 320 00:14:06,979 --> 00:14:08,681 Καλός. Ξέρεις τι; 321 00:14:08,781 --> 00:14:10,349 Ακριβώς έτσι ακριβώς με έκανε να νιώσω αυτή τη στιγμή. 322 00:14:10,449 --> 00:14:11,784 Βαλ, συγγνώμη, εντάξει. 323 00:14:11,884 --> 00:14:13,285 Πρέπει να καταλάβεις. Ήμουν με τη Ντόνα 324 00:14:13,385 --> 00:14:15,154 για πολύ καιρό. Την αγάπησα. 325 00:14:15,254 --> 00:14:17,923 Και τώρα πρέπει να κάτσω τριγύρω βλέποντας τον Νόα να διευθύνει το κλαμπ μου. 326 00:14:18,023 --> 00:14:18,924 Να κοιμάσαι με την κοπέλα σου. 327 00:14:19,024 --> 00:14:20,426 Ακριβώς. 328 00:14:20,526 --> 00:14:21,694 Λανθασμένος. 329 00:14:21,794 --> 00:14:23,295 Κοίτα, είναι η πρώην κοπέλα σου. 330 00:14:25,564 --> 00:14:27,433 Ίσως να ένιωθα καλύτερα για όλο αυτό το θέμα 331 00:14:27,533 --> 00:14:29,602 αν δεν δούλευα σε ένα βρωμερό πλυντήριο αυτοκινήτων, 332 00:14:29,702 --> 00:14:32,071 και-και είχα τη δική μου θέση να ζεις. 333 00:14:32,171 --> 00:14:33,439 Τι θέλεις να κάνω; 334 00:14:33,539 --> 00:14:34,874 Σας αφήνω να ζήσετε εδώ. 335 00:14:34,974 --> 00:14:36,542 Ευχαριστώ πολύ για τη φιλανθρωπία σας, εντάξει, 336 00:14:36,642 --> 00:14:38,844 αλλά έχω χορτάσει. 337 00:14:57,796 --> 00:14:59,198 Ουάου, τι είσαι παιδιά κάνετε εδώ; 338 00:14:59,298 --> 00:15:00,299 δουλεύω. Λάθος, Ντέιβιντ, 339 00:15:00,399 --> 00:15:02,134 πεθαίνεις εδώ. 340 00:15:02,234 --> 00:15:03,636 Γι' αυτό ήρθαμε για να σε σώσει. Αυτό είναι σωστό. 341 00:15:03,736 --> 00:15:05,671 Κοίτα, θα μπω σε μπελάδες 342 00:15:05,771 --> 00:15:07,206 εκτός και αν χρειάζεστε μια λεπτομέρεια ή κάτι τέτοιο. 343 00:15:07,306 --> 00:15:09,608 Ντέιβιντ, σε χρειαζόμαστε στο Beat. 344 00:15:09,708 --> 00:15:11,010 Σκεφτείτε αυτό μια προσφορά εργασίας. 345 00:15:11,110 --> 00:15:12,845 Θέλουμε να κάνετε άλμπουμ και κριτικές συναυλιών, 346 00:15:12,945 --> 00:15:14,413 καλύπτουν όλη τη μουσική σκηνή, τι λες 347 00:15:14,513 --> 00:15:16,015 Θα διπλασιάσουμε τον μισθό σας. 348 00:15:16,115 --> 00:15:17,449 Χωρίς συμβουλές φυσικά. Σκεφτείτε το. 349 00:15:17,549 --> 00:15:18,951 Μπορείτε να τα παρατήσετε αυτό το κερί καρναούμπα, 350 00:15:19,051 --> 00:15:21,287 επιστρέψτε στο πραγματικό τζελ μαλλιών. 351 00:15:21,387 --> 00:15:22,621 Δεν είμαι συγγραφέας. 352 00:15:22,721 --> 00:15:23,822 Δεν είναι γραφή η ιστορία, Ντέιβιντ, 353 00:15:23,923 --> 00:15:24,890 γνωρίζει το θέμα. 354 00:15:24,990 --> 00:15:26,458 Πες ναι. Έλα, 355 00:15:26,558 --> 00:15:28,227 πες ναι. Y-E-S, Πες το. 356 00:15:28,327 --> 00:15:30,229 μια μικρή λέξη θα πάει μας κάνει πολύ χαρούμενους. 357 00:15:30,329 --> 00:15:31,697 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 358 00:15:34,333 --> 00:15:35,234 Τα νέα μου αφεντικά. 359 00:15:35,334 --> 00:15:36,735 παράτησα. 360 00:15:36,835 --> 00:15:37,970 Ου-ου! 361 00:15:42,675 --> 00:15:44,410 Γεια. Είναι μέσα ο Δρ Μόναχαν; 362 00:15:44,510 --> 00:15:46,679 Στο γραφείο του. 363 00:15:46,779 --> 00:15:48,981 Όχι κάποιος από το Πάλι θεμέλιο. 364 00:15:49,081 --> 00:15:50,449 Όχι, αλλά... 365 00:15:50,549 --> 00:15:52,217 Κέλλυ. 366 00:15:52,318 --> 00:15:54,286 Αυτή είναι η Λίζα Γκέινς. Ο αντικαταστάτης σας. 367 00:15:54,386 --> 00:15:55,621 Με συγχωρείτε; 368 00:15:55,721 --> 00:15:57,089 Με σκότωσε όταν παραιτήθηκε. 369 00:15:57,189 --> 00:15:58,257 Μπορεί να φαίνεται μικροκαμωμένη, 370 00:15:58,357 --> 00:16:00,526 αλλά έχεις μεγάλα παπούτσια να γεμίσει. 371 00:16:00,626 --> 00:16:02,528 Λοιπόν, θα βάλω τα δυνατά μου. 372 00:16:02,628 --> 00:16:03,829 Καλή επιτυχία στη νέα σου δουλειά. 373 00:16:05,831 --> 00:16:06,832 Αντίο. Θα σε δω, Λίζα. 374 00:16:13,572 --> 00:16:15,040 Δεν μπορώ να πιστέψω το έκανες αυτό. 375 00:16:15,140 --> 00:16:16,642 Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος είσαι εδώ. 376 00:16:16,742 --> 00:16:17,843 Ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 377 00:16:17,943 --> 00:16:19,078 Πίστευα σε τι έκανες. 378 00:16:19,178 --> 00:16:22,314 Θα το αναφέρω στη σύστασή μου. 379 00:16:22,414 --> 00:16:23,816 Υποβάλλω επίσημη καταγγελία. 380 00:16:27,286 --> 00:16:28,620 Ξεκίνησα αυτή την κλινική. 381 00:16:28,721 --> 00:16:30,255 Είμαι αυτή η κλινική. 382 00:16:30,356 --> 00:16:31,924 Παίρνουμε χρηματοδότηση γιατί το σανίδι 383 00:16:32,024 --> 00:16:34,259 στο Ίδρυμα Wyatt πιστεύει σε μένα. 384 00:16:34,360 --> 00:16:36,528 Αν αυτό που έχτισες είναι ερειπωμένο, δεν φταίει κανείς 385 00:16:36,628 --> 00:16:37,763 αλλά το δικό σου. 386 00:16:37,863 --> 00:16:39,264 Δεν θα το αφήσω με τρέχεις από εδώ. 387 00:16:39,365 --> 00:16:42,234 Οχι; 388 00:16:42,334 --> 00:16:44,370 Δοκιμάστε αυτό. 389 00:16:46,505 --> 00:16:47,840 Απολύθηκες. 390 00:16:56,148 --> 00:16:57,249 Ω, γεια, Νατ. 391 00:16:57,349 --> 00:16:59,351 Γεια σου. 392 00:16:59,451 --> 00:17:00,285 Τι είναι αυτό; 393 00:17:00,386 --> 00:17:01,587 Ω, είναι για σένα... νέα θεματική βραδιά. 394 00:17:01,687 --> 00:17:03,355 Αθλητική βραδιά στο After Dark. 395 00:17:03,455 --> 00:17:04,523 Όλοι θα είναι εκεί 396 00:17:04,623 --> 00:17:05,524 και ο Νώε πάει να βγάλουν τόνους λεφτά. 397 00:17:05,624 --> 00:17:08,227 Υπομονή, Val. 398 00:17:08,327 --> 00:17:09,328 Δεν υπάρχει συντόμευση να είσαι πλούσιος. 399 00:17:09,428 --> 00:17:10,763 Εκτός κι αν έχεις γεννηθεί με αυτό. 400 00:17:14,233 --> 00:17:15,768 Τι κάνει εδώ; 401 00:17:18,070 --> 00:17:19,138 Ποιος είναι αυτός; 402 00:17:19,238 --> 00:17:22,474 Duke Weatherill, Ο παλιός μπουκέτο του Μπράντον. 403 00:17:28,414 --> 00:17:29,748 Πώς πάει, Νατ; 404 00:17:29,848 --> 00:17:31,750 Δύο προς ένα 405 00:17:31,850 --> 00:17:33,952 Ξέρω ποια πουλάς περισσότερο, κέικ ή πίτα. 406 00:17:34,053 --> 00:17:35,754 Η μόνη δράση θα δεις εδώ 407 00:17:35,854 --> 00:17:37,923 είναι ανακατεμένο, πάνω από εύκολο ή ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. 408 00:17:38,023 --> 00:17:39,858 Ναι, το βλέπω. 409 00:17:47,366 --> 00:17:49,201 Το νυχτερινό κέντρο είναι δική της δουλειά, όχι δική μου. 410 00:17:49,301 --> 00:17:51,003 Ίσως θα έπρεπε να της μιλήσω τότε. 411 00:17:52,504 --> 00:17:53,806 Μείνε μακριά της. 412 00:17:55,441 --> 00:17:57,109 Για χάρη του παλιού καιρού. 413 00:17:57,209 --> 00:17:59,511 Σίγουρα... για χάρη του παλιού καιρού. 414 00:18:03,015 --> 00:18:04,917 Εντάξει, τι να μαζέψουμε μετά; 415 00:18:05,017 --> 00:18:07,219 Ε, θέλεις να ετοιμάσω το μπάνιο; 416 00:18:07,319 --> 00:18:09,321 Καλά. 417 00:18:10,722 --> 00:18:12,024 Ω, ξέρεις τι; 418 00:18:12,124 --> 00:18:13,659 Έχω όλα αυτά τα πράγματα στο διαμέρισμά μου... 419 00:18:13,759 --> 00:18:17,229 εκτός από αυτά. 420 00:18:17,329 --> 00:18:19,865 Δικό σου; 421 00:18:19,965 --> 00:18:21,433 Λοιπόν, είναι για τον Steve, αλλά... 422 00:18:21,533 --> 00:18:23,535 Εντάξει, μπορώ να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση; Μμ-χμμ. 423 00:18:23,635 --> 00:18:26,105 Έχετε... δίκιο. 424 00:18:26,205 --> 00:18:29,274 Μπα, προφανώς έχεις, αλλα ποτε... 425 00:18:29,374 --> 00:18:31,176 Κάνετε σεξ; Μμ-χμμ. 426 00:18:31,276 --> 00:18:33,178 Όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 427 00:18:33,278 --> 00:18:34,746 Ναι, αλλά πώς το ήξερες; 428 00:18:34,847 --> 00:18:36,615 Ο Στιβ κοίταξε σε εμένα και... 429 00:18:36,715 --> 00:18:39,852 Θυμάμαι ότι μοιάζω σαν κόλαση. 430 00:18:39,952 --> 00:18:43,188 Αλλά μπορούσες να το δεις δεν το έβλεπε. 431 00:18:43,288 --> 00:18:47,526 Και δεν άντεξα τα μάτια μου ή τα χέρια μου μακριά του. 432 00:18:47,626 --> 00:18:49,361 Και ήταν, δεν ξέρω, ήταν απλά η ώρα. 433 00:18:51,630 --> 00:18:54,266 Ξέρεις, στην αρχή σκέφτηκα έπρεπε να παντρευτείς. 434 00:18:54,366 --> 00:18:56,668 Και μετά σκέφτηκα ήταν εντάξει όσο ήταν 435 00:18:56,768 --> 00:18:59,471 ο τύπος που ήσουν θα παντρευτώ και τώρα... 436 00:18:59,571 --> 00:19:00,873 Οι κανόνες αλλάζουν συνέχεια. 437 00:19:00,973 --> 00:19:03,041 Είναι τόσο μπερδεμένο. 438 00:19:03,142 --> 00:19:04,877 Αν δεν είσαι σίγουρος, 439 00:19:04,977 --> 00:19:06,411 δεν είσαι έτοιμος. 440 00:19:06,512 --> 00:19:08,914 Ναι, αλλά "σίγουρα" για τι; Ότι μπορείς 441 00:19:09,014 --> 00:19:11,316 δώστε τον εαυτό σας σε αυτό το άτομο και θα κάνει το ίδιο. 442 00:19:11,416 --> 00:19:13,152 Μην ανησυχείς. 443 00:19:13,252 --> 00:19:14,786 Θα ξέρεις πριν να είναι πολύ αργά. 444 00:19:14,887 --> 00:19:16,588 Δηλαδή, δεν χρειάζεται να είναι στο κρεβάτι ο ένας με τον άλλον 445 00:19:16,688 --> 00:19:17,990 να νιώθεις η διαφορά. 446 00:19:32,905 --> 00:19:34,806 Γεια σου. 447 00:19:34,907 --> 00:19:36,808 Γεια σου. 448 00:19:36,909 --> 00:19:38,677 Α, να πάω στο πλυντήριο αυτοκινήτων; 449 00:19:38,777 --> 00:19:40,279 Όχι, τελείωσα για τα καλά. 450 00:19:40,379 --> 00:19:41,914 παράτησα. 451 00:19:42,014 --> 00:19:43,782 Ουάου, ήρθε η ώρα. 452 00:19:45,217 --> 00:19:46,852 Τι σας ώθησε στην άκρη; 453 00:19:46,952 --> 00:19:49,388 Δηλαδή, υποθέτοντας ότι χρειαζόσουν ένα; 454 00:19:49,488 --> 00:19:53,091 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ο Μπράντον και ο Στιβ θέλεις να δουλέψω στο Beat. 455 00:19:53,192 --> 00:19:54,326 Είμαι ο νέος τους μουσικός. 456 00:19:54,426 --> 00:19:56,361 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο. 457 00:19:56,461 --> 00:19:58,730 Παιδιά θα έχετε πολλή διασκέδαση μαζί. 458 00:19:58,830 --> 00:20:00,799 Ναι. 459 00:20:00,899 --> 00:20:02,834 Συν ότι μου έδωσαν αρκετή προκαταβολή σε μετρητά 460 00:20:02,935 --> 00:20:04,903 από πού μπορώ να ξεκινήσω, 461 00:20:05,003 --> 00:20:06,772 σκέφτομαι να αποκτήσω τη δική μου θέση. 462 00:20:06,872 --> 00:20:08,173 Οπότε νομίζω ότι πάω να μετακομίσει έξω. 463 00:20:11,476 --> 00:20:12,744 Αυτό θέλεις; 464 00:20:12,844 --> 00:20:15,847 Ναι, έτσι νομίζω. 465 00:20:17,316 --> 00:20:18,417 Ή μήπως η Ντόνα; 466 00:20:20,452 --> 00:20:24,056 Όχι. Όχι, είναι... 467 00:20:26,258 --> 00:20:28,627 είσαι εσύ. 468 00:20:28,727 --> 00:20:30,629 Μου αρέσει να ξοδεύω χρόνο μαζί σου 469 00:20:30,729 --> 00:20:32,698 και τα πηγαίναμε καλά υπέροχο, απλά φοβάμαι 470 00:20:32,798 --> 00:20:35,367 που ίσως έχουμε κι εμείς λίγο πολλή ιστορία, ξέρεις; 471 00:20:37,069 --> 00:20:40,239 Και φοβάμαι επίσης αντιμετωπίζοντας ένα άλλο σοκ. 472 00:20:40,339 --> 00:20:43,809 Ναι, Ντέιβιντ, εσύ, έπεσες κάτω. 473 00:20:43,909 --> 00:20:45,744 Έχασες δουλειά 474 00:20:45,844 --> 00:20:47,079 και μια κοπέλα. 475 00:20:47,179 --> 00:20:48,680 Αλλά δεν γκρίνιαξες 476 00:20:48,780 --> 00:20:50,415 και δεν τα παράτησες. 477 00:20:50,515 --> 00:20:52,317 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 478 00:20:52,417 --> 00:20:54,820 Δεν μπορώ να πιστέψω το λες αυτό. 479 00:20:54,920 --> 00:20:56,154 Έχεις πολεμήσει ο δρόμος της επιστροφής. 480 00:20:56,255 --> 00:20:58,824 Εννοώ, πήρες ένα χάλι δουλειά γιατί... 481 00:20:58,924 --> 00:21:01,593 είναι ένα βήμα. 482 00:21:01,693 --> 00:21:04,763 Και το σέβομαι πραγματικά. 483 00:21:06,632 --> 00:21:08,400 το κάνω. 484 00:21:12,537 --> 00:21:14,072 Ακόμα φεύγω. 485 00:21:14,172 --> 00:21:16,942 Αν είσαι αυτό, αν αυτό θέλεις. 486 00:21:19,645 --> 00:21:21,747 Γιατί βλέπεις, εγώ απλά... Απλώς δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 487 00:21:21,847 --> 00:21:23,148 Ναι... 488 00:21:23,248 --> 00:21:25,050 Είμαι τόσο τρομερός άνθρωπος. Ξέρεις, υπάρχει, 489 00:21:25,150 --> 00:21:26,718 υπάρχει ακόμα άνθρωποι στον κάτω όροφο. 490 00:21:26,818 --> 00:21:28,420 Δεν πάνε να ακούσω οτιδήποτε 491 00:21:28,520 --> 00:21:30,355 που δεν έχουν ακούστηκε πριν. 492 00:21:38,096 --> 00:21:40,299 Αλήθεια σε απέλυσε; 493 00:21:40,399 --> 00:21:42,267 Φορτωμένο, στόχευσε και πυροβόλησε. 494 00:21:42,367 --> 00:21:43,802 Αλλά αυτό ήταν μόνο ένα γύρο. 495 00:21:43,902 --> 00:21:45,671 Θα πρέπει να κάνετε μήνυση τον στον τοίχο. 496 00:21:45,771 --> 00:21:47,639 θα συμβιβαζόμουν με κρατώντας τη δουλειά μου 497 00:21:47,739 --> 00:21:49,207 και να βρεις κάποιον να τον αντικαταστήσει. 498 00:21:51,643 --> 00:21:52,511 Το νερό σχεδόν βράζει. 499 00:21:52,611 --> 00:21:53,845 Να ξεκινήσω τα ζυμαρικά; 500 00:21:53,945 --> 00:21:55,814 Ναι, σίγουρα, αμέσως καθώς ο Μπράντον επιστρέφει σπίτι. 501 00:21:58,350 --> 00:22:01,486 Λοιπόν, θα χρησιμοποιήσω αυτό για να το χρονομετρήσετε όταν είναι έτοιμο. 502 00:22:02,788 --> 00:22:04,156 Αυτό είναι ανδρικό ρολόι. 503 00:22:04,256 --> 00:22:06,224 Το κατάλαβες; Ναι, γι' αυτό μου αρέσει. 504 00:22:06,325 --> 00:22:08,126 Δεν είναι τόσο ντυμένος, ξέρεις; 505 00:22:08,226 --> 00:22:10,128 Μερικές φορές η πιο καθημερινή το παρόν μπορεί να σημαίνει τα περισσότερα. 506 00:22:10,228 --> 00:22:11,196 Λοιπόν, είμαι σίγουρος 507 00:22:11,296 --> 00:22:13,098 αυτή ήταν η πρόθεση του δώρου. 508 00:22:13,198 --> 00:22:15,400 Γειά σου. Είναι κανείς σπίτι; 509 00:22:15,500 --> 00:22:17,536 Μιλήστε για τον διάβολο. 510 00:22:18,970 --> 00:22:20,105 Γεια. 511 00:22:20,205 --> 00:22:21,306 Γεια, τι κάνεις μωρό μου; 512 00:22:21,406 --> 00:22:22,874 Καλά, πώς είσαι; Καλός. 513 00:22:30,182 --> 00:22:31,149 Α, όχι! 514 00:22:31,249 --> 00:22:32,417 Κέλλυ! 515 00:22:32,517 --> 00:22:34,219 Ποιος είναι αυτός; 516 00:22:37,289 --> 00:22:39,991 Δεν κάνω, είμαι... Είχα το ρολόι 517 00:22:40,092 --> 00:22:41,460 στο ένα χέρι και τα ζυμαρικά στο άλλο. 518 00:22:41,560 --> 00:22:43,295 Δεν ξέρω πώς έγινε. 519 00:22:43,395 --> 00:22:44,496 Α, είναι χαλασμένο. 520 00:22:44,596 --> 00:22:45,797 Ω, Κέλλυ, ήταν ένα ατύχημα. 521 00:22:45,897 --> 00:22:47,299 λυπάμαι πολύ. 522 00:22:47,399 --> 00:22:48,700 Μπράντον, πού το πήρες; 523 00:22:48,800 --> 00:22:51,136 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το φροντίσω. 524 00:22:51,236 --> 00:22:52,637 Λοιπόν, θέλω να το αντικαταστήσω. 525 00:22:52,738 --> 00:22:54,373 θα το κάνω. 526 00:22:54,473 --> 00:22:56,475 Απλά πες μου που το πήρες. 527 00:22:56,575 --> 00:22:58,510 Μπράντον, αν θέλει... 528 00:22:58,610 --> 00:23:01,780 Δεν θυμάμαι, εντάξει; 529 00:23:01,880 --> 00:23:03,248 Λοιπόν, μόλις το κατάλαβες για τα Χριστούγεννα. 530 00:23:03,348 --> 00:23:05,150 Ναι, το ξέρω, απλά... 531 00:23:05,250 --> 00:23:07,619 Δεν μπορώ να θυμηθώ αυτή τη στιγμή, αλλά θα το κάνω. 532 00:23:07,719 --> 00:23:09,588 Λοιπόν, με ενημερώσατε το λεπτό που θα κάνεις. 533 00:23:09,688 --> 00:23:11,289 Είμαι κάπως κολλητός για αποπληρωμή. 534 00:23:22,667 --> 00:23:23,735 Αυτό είναι το διαμέρισμα της Ντόνα; 535 00:23:23,835 --> 00:23:26,271 Ναι. Ωχ, έκανες καλή δουλειά, 536 00:23:26,371 --> 00:23:27,906 γλυκιά μου. Μπορώ να ζωγραφίσω 537 00:23:28,006 --> 00:23:29,341 κάτι άλλο; Σίγουρος. 538 00:23:29,441 --> 00:23:31,276 Θα σου φέρω άλλο χαρτί έξω από το σκίτσο μου. 539 00:23:39,651 --> 00:23:43,755 Αυτός είναι κάποιος αυτό είναι στην κορυφή... 540 00:23:43,855 --> 00:23:45,090 Ορίστε, φίλε Ζακ. 541 00:23:45,190 --> 00:23:47,259 Ζακ, γλυκιά μου, 542 00:23:47,359 --> 00:23:50,262 θα πας ποτέ να σηκωθώ από αυτό το κρεβάτι; Όχι. 543 00:23:50,362 --> 00:23:51,062 Λοιπόν, δεν πειράζει. 544 00:23:51,163 --> 00:23:52,297 Δεν υπάρχει βιασύνη. 545 00:23:52,397 --> 00:23:53,799 Φυσικά, εκτός αν θέλετε επιδόρπιο. 546 00:23:53,899 --> 00:23:55,834 Στρόβιλος με φυστικοβούτυρο! 547 00:23:55,934 --> 00:23:58,804 Ναι! Υπάρχουν μούρα στο ψυγείο. 548 00:23:58,904 --> 00:24:00,872 Ω, μούρα... Λατρεύω τα μούρα στο παγωτό. 549 00:24:00,972 --> 00:24:02,941 Αντί για παγωτό. 550 00:24:04,476 --> 00:24:05,477 Μούρα στο παγωτό. 551 00:24:09,481 --> 00:24:11,616 Ξέρεις, Ντόνα, εγώ πραγματικά θέλω να σας ευχαριστήσω. 552 00:24:11,716 --> 00:24:13,752 Δεν έχεις ιδέα πόσο με βοηθάει αυτό. 553 00:24:13,852 --> 00:24:16,121 Α, ομοίως, ευχαριστώ για τις συμβουλές 554 00:24:16,221 --> 00:24:17,456 για τον Νώε... 555 00:24:17,556 --> 00:24:18,824 που πρέπει να πάω να συναντήσω 556 00:24:18,924 --> 00:24:20,826 περίπου τώρα στο Peach Pit After Dark. 557 00:24:20,926 --> 00:24:22,461 Γεια, Donna, άλλο σιρόπι σοκολάτας; 558 00:24:22,561 --> 00:24:25,764 Χμ, ναι, στην πόρτα στο ψυγείο. 559 00:24:25,864 --> 00:24:27,365 Ελπίζω να μην το κάνεις μυαλό, έχω 560 00:24:27,466 --> 00:24:29,334 να πάω στη δουλειά απόψε, αλλά έχω σίτερ για τον Ζακ. 561 00:24:29,434 --> 00:24:30,936 Είναι 16 και εντελώς υπεύθυνη. 562 00:24:31,036 --> 00:24:32,237 Καλά. 563 00:24:32,337 --> 00:24:34,473 Γιατί έρχεται η Shauna εδώ; Είμαι διαθέσιμος. 564 00:24:34,573 --> 00:24:36,274 Steve, δεν χρειάζεται. 565 00:24:36,374 --> 00:24:37,309 Με σιρόπι σοκολάτας 566 00:24:37,409 --> 00:24:38,810 και οι Στογκ ως ανταμοιβές, 567 00:24:38,910 --> 00:24:41,313 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις φερόμαστε πολύ καλά. 568 00:24:41,413 --> 00:24:43,215 Όλα έχουν αφαιρεθεί από το Stooges. 569 00:24:43,315 --> 00:24:44,649 Σιρόπι σοκολάτας; 570 00:24:45,884 --> 00:24:47,853 Προσευχήσου για έλεος. 571 00:24:49,421 --> 00:24:51,756 Τι πιστεύετε λοιπόν; 572 00:24:51,857 --> 00:24:53,191 Άσε με να πάρω αυτό κατευθείαν: 573 00:24:53,291 --> 00:24:54,860 δίνει στον τύπο ένα δώρο, 574 00:24:54,960 --> 00:24:57,596 και το μεταβιβάζει στην κοπέλα του; 575 00:24:57,696 --> 00:24:59,030 Ακριβώς όπως μια ασθένεια. 576 00:24:59,130 --> 00:25:00,832 Ω, αυτός ο τύπος! 577 00:25:00,932 --> 00:25:03,168 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. Είναι τέτοιο γουρούνι. 578 00:25:03,268 --> 00:25:04,803 Γιατί λοιπόν τον θέλει ο φίλος σου; 579 00:25:04,903 --> 00:25:07,138 Και γιατί εσύ θες να διαβάσεις για αυτόν; 580 00:25:07,239 --> 00:25:09,975 Για να μου θυμίσει πώς Είμαι τυχερός που έχω έναν τύπο σαν εσένα. 581 00:25:10,075 --> 00:25:11,510 Σίγουρα είσαι. 582 00:25:11,610 --> 00:25:14,479 Νομίζω ότι ο Μόναχαν θα ήταν μια ζωντανή υπενθύμιση αυτού. 583 00:25:14,579 --> 00:25:19,017 Γεια, μπορούμε να σταματήσουμε τον άντρα να χτυπάει για λίγα λεπτά εδώ, παιδιά; 584 00:25:19,117 --> 00:25:20,252 Έλα, Μπράντον. 585 00:25:20,352 --> 00:25:22,087 Δεν μπορείς υπερασπιστεί τη Monahan. 586 00:25:22,187 --> 00:25:23,755 Βάζω στοίχημα τη γυναίκα του δεν ξέρει καν 587 00:25:23,855 --> 00:25:24,823 πώς συμπεριφέρεται στις γυναίκες που εργάζονται κάτω από αυτόν. 588 00:25:24,923 --> 00:25:27,726 Πάντα ο τελευταίος που ξέρει. 589 00:25:27,826 --> 00:25:29,761 Αν και η πραγματικότητα είναι μάλλον την κοιτάζει επίμονα 590 00:25:29,861 --> 00:25:31,029 ακριβώς στο πρόσωπο. 591 00:25:31,129 --> 00:25:32,631 Πρέπει να τον ρίξεις κάτω, Κέλλυ. 592 00:25:32,731 --> 00:25:34,065 Θα κάνει το σωστό. 593 00:25:35,400 --> 00:25:37,469 Λοιπόν, αν το μέλλον της κλινικής 594 00:25:37,569 --> 00:25:39,771 διακυβεύεται, τότε θα το κάνουν πάρε το μέρος του. θα πρέπει. 595 00:25:39,871 --> 00:25:42,207 Καταπληκτικός. 596 00:25:42,307 --> 00:25:44,976 Δεν είναι οι χαζομάρες πρέπει να προσέχεις. 597 00:25:45,076 --> 00:25:47,379 Είναι τα ωραία παιδιά που, λοιπόν, ως επί το πλείστον, 598 00:25:47,479 --> 00:25:49,014 κάντε και πείτε τα σωστά πράγματα. 599 00:25:50,649 --> 00:25:51,850 Τι εννοείς; 600 00:25:51,950 --> 00:25:54,119 Λοιπόν, νομίζουν ότι έχουν πήρε άδεια να παίξει. 601 00:25:54,219 --> 00:25:55,987 Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον άλλο για να δούμε πόσο λάθος κάνουν 602 00:25:56,087 --> 00:25:57,489 όταν δεν κάνουν καν το δουν οι ίδιοι. 603 00:25:57,589 --> 00:25:58,857 Αλλά μπορεί να γίνει. 604 00:25:58,957 --> 00:26:02,460 Λοιπόν, είναι ο λόγος του εναντίον μου. 605 00:26:02,561 --> 00:26:04,195 Τα λόγια του είναι το πρόβλημα. 606 00:26:04,296 --> 00:26:05,297 Δεν έχει κανένας άλλος άκουσες πώς σου μιλάει; 607 00:26:05,397 --> 00:26:07,098 Όχι, δεν νομίζω. 608 00:26:07,198 --> 00:26:08,567 Λοιπόν, θα πρέπει να τους αφήσετε. 609 00:26:08,667 --> 00:26:10,835 Πάω να πάω 610 00:26:10,936 --> 00:26:11,803 πάρε τα γυαλιά από το σαλόνι. 611 00:26:11,903 --> 00:26:14,506 Όχι, εσύ μείνε. θα πάω. 612 00:26:17,208 --> 00:26:19,311 Αγόρι, μήπως χάνει το νόημα; 613 00:26:19,411 --> 00:26:22,647 Αυτό το κορίτσι απλώς ελκύει όλοι οι λάθος τύποι. 614 00:26:22,747 --> 00:26:24,683 Παρενόχληση γιατρών, απατούν τους φίλους... 615 00:26:24,783 --> 00:26:26,985 Είναι τακτική country και western τραγούδι. 616 00:26:28,687 --> 00:26:30,956 Θέλω να πάρεις την κόλαση έξω από το σπίτι μου 617 00:26:31,056 --> 00:26:33,258 και θέλω να μείνεις μακριά από την κοπέλα μου. 618 00:26:33,358 --> 00:26:34,259 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 619 00:26:34,359 --> 00:26:35,293 Δεν υπήρξε ποτέ. 620 00:26:35,393 --> 00:26:36,361 Δεν θα υπάρξει ποτέ. 621 00:26:36,461 --> 00:26:37,562 Καταλαβαίνετε; 622 00:26:45,971 --> 00:26:47,372 Και υπάρχει το κουδούνι για τον δεύτερο γύρο. 623 00:26:47,472 --> 00:26:49,874 Ο Ρόκο και ο Κριστόφ έχουν δίκιο πίσω εκεί, από τα δάχτυλα μέχρι τα νύχια. 624 00:26:49,975 --> 00:26:52,243 Ήδη, αυτός ο αγώνας έχει δείξει την εκρηκτική δύναμη 625 00:26:52,344 --> 00:26:53,511 και των δύο αυτών τύπων. 626 00:26:53,612 --> 00:26:55,213 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί και όλα πέφτουν κάτω 627 00:26:55,313 --> 00:26:56,915 σε ποιον μένει τι... 628 00:26:57,015 --> 00:26:58,416 Πρέπει να σου πω, είναι η καλύτερη βραδιά μας ακόμα. 629 00:26:58,516 --> 00:26:59,985 Συγχαρητήρια. 630 00:27:00,085 --> 00:27:01,252 Ξέρετε τι, ξεχάστε το το χτύπημα στην πλάτη. 631 00:27:01,353 --> 00:27:02,921 Θέλω νέα συμφωνία. 632 00:27:03,021 --> 00:27:04,556 Έχουν περάσει δύο εβδομάδες, σωστά; Σου δίνω ένα κομμάτι, 633 00:27:04,656 --> 00:27:06,358 παρόλο που δεν το ανέχεσαι οτιδήποτε και θέλεις 634 00:27:06,458 --> 00:27:07,492 να επαναδιαπραγματευτεί. 635 00:27:07,592 --> 00:27:08,560 Είναι πάντα αυτή σαν αυτό; 636 00:27:08,660 --> 00:27:10,662 Κράτα με έξω από αυτό. 637 00:27:10,762 --> 00:27:12,197 Κοίτα, έχουμε ένας επιπλέον μπάρμαν. 638 00:27:12,297 --> 00:27:14,165 Θέλω να ξαναγεμίσεις το εγγραφείτε με μικρούς λογαριασμούς, εντάξει; 639 00:27:14,265 --> 00:27:15,333 Τι γίνεται με την αύξηση; 640 00:27:15,433 --> 00:27:16,735 Τι γίνεται με αυτό; 641 00:27:19,004 --> 00:27:20,572 Επιστροφή στο αλατωρυχείο. 642 00:27:20,672 --> 00:27:22,607 πάω να πιάσε ένα ποτό. Καλά. 643 00:27:30,448 --> 00:27:32,217 πάω να σας δίνω παιδιά... 644 00:27:32,317 --> 00:27:34,019 που είναι ένα πολύ καλό... Γεια, παιδιά. 645 00:27:34,119 --> 00:27:35,887 Υπάρχουν λίγα λεπτά έφυγε σε happy hour. 646 00:27:35,987 --> 00:27:37,789 Τα λέμε στο μπαρ. 647 00:27:39,624 --> 00:27:41,226 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. 648 00:27:41,326 --> 00:27:42,394 Ντιουκ Γουέδεριλ. 649 00:27:42,494 --> 00:27:43,728 Έχετε ένα υπέροχο μέρος εδώ. 650 00:27:43,828 --> 00:27:45,530 Ξέρεις τι, σώσε το, Δούκα. 651 00:27:45,630 --> 00:27:47,098 Ο Νατ μου είπε όλη την ιστορία, 652 00:27:47,198 --> 00:27:48,967 και πραγματικά δεν θέλω κάνεις δουλειές εδώ, εντάξει; 653 00:27:49,067 --> 00:27:51,369 Γεια σου, Δούκα, μπορούμε ακόμα να μπω σε αυτό το παιχνίδι χόκεϊ; 654 00:27:51,469 --> 00:27:52,837 Α, ναι, σίγουρα, αλλά, ξέρεις, 655 00:27:52,937 --> 00:27:54,539 δώσε μου μια στιγμή εδώ όμως, εντάξει; 656 00:27:56,675 --> 00:27:58,943 Τώρα, νεαρή κυρία, 657 00:27:59,044 --> 00:28:00,378 Πάω να σε κάνω μια πρόταση. 658 00:28:00,478 --> 00:28:02,747 Με άφησες να λειτουργήσω εδώ, 659 00:28:02,847 --> 00:28:04,949 και θα σε κόψω στην αποψινή δράση. 660 00:28:05,050 --> 00:28:07,152 Και τι είδους κοπή θα ήταν έτσι, ε; 661 00:28:07,252 --> 00:28:08,953 Θα σου δώσω ένα τέταρτο από αυτό που κάνω. 662 00:28:09,054 --> 00:28:10,355 Και ξεκαθαρίζω 2.000 $ τη βραδιά. 663 00:28:10,455 --> 00:28:11,856 Που σημαίνει 4.000 δολάρια τη βραδιά. 664 00:28:11,956 --> 00:28:14,359 Θα πάρω το ένα τρίτο σε μετρητά, μέχρι τις 11:00 αύριο. 665 00:28:14,459 --> 00:28:15,694 Είναι ναι ή όχι; 666 00:28:18,463 --> 00:28:20,598 Δεν είναι περίεργο αυτό το μέρος πηδάει, είσαι καλά. 667 00:28:20,699 --> 00:28:22,534 Συμφωνία. 668 00:28:24,135 --> 00:28:25,770 Έχασε στιγμιαία την ισορροπία του, 669 00:28:25,870 --> 00:28:27,305 αλλά ανακτά την ψυχραιμία του. 670 00:28:27,405 --> 00:28:29,074 Τώρα επέστρεψε στην επίθεση στον Ρόκο. 671 00:28:29,174 --> 00:28:30,975 Απλά τι είναι; Ο Ρόκο τροφοδοτεί... 672 00:28:31,076 --> 00:28:34,746 Ντέιβιντ; Γεια σου. 673 00:28:34,846 --> 00:28:37,949 Άκου τι μου είπες χθες, 674 00:28:38,049 --> 00:28:40,785 Δεν μπορώ να το καταλάβω έξω από το κεφάλι μου. 675 00:28:44,422 --> 00:28:45,423 λυπάμαι. 676 00:28:45,523 --> 00:28:48,526 Χμ, στεναχωρήθηκα λίγο. 677 00:28:48,626 --> 00:28:50,195 Όχι, μη λυπάσαι. 678 00:28:50,295 --> 00:28:51,930 Χαίρομαι που μου το είπες. 679 00:28:52,030 --> 00:28:55,433 Δηλαδή, εγώ... υποθέτω ότι ήμουν νιώθοντας κάπως λυπημένος 680 00:28:55,533 --> 00:28:58,002 όταν νόμιζα ότι είχες προχώρησε τόσο γρήγορα. 681 00:28:58,103 --> 00:29:00,905 Τώρα όμως που σε ξέρω όχι, νιώθω καλύτερα. 682 00:29:04,042 --> 00:29:05,844 Εσύ και ο Νόα προχωρήσατε. 683 00:29:05,944 --> 00:29:07,846 Ναι, βλέπουμε ο ένας τον άλλον, αλλά αυτό είναι. 684 00:29:07,946 --> 00:29:10,515 Δηλαδή, δεν έχουμε... 685 00:29:13,651 --> 00:29:15,286 Δεν είναι όπως ήταν με εσένα και εμένα. 686 00:29:15,386 --> 00:29:17,822 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, εννοείς ότι εσείς οι δύο δεν έχετε...; 687 00:29:17,922 --> 00:29:19,257 Όχι. 688 00:29:19,357 --> 00:29:20,592 Δεν έχουμε. 689 00:29:20,692 --> 00:29:24,529 Γι' αυτό ήμουν... ανακουφισμένος να γνωρίζω 690 00:29:24,629 --> 00:29:27,265 που εσύ και η Βάλερι δεν έχετε. 691 00:29:29,501 --> 00:29:32,737 Ντόνα, αυτό είναι... 692 00:29:32,837 --> 00:29:35,106 αυτό δεν είναι απολύτως ακριβές. 693 00:29:35,206 --> 00:29:36,908 Έλεγες ψέματα; 694 00:29:37,008 --> 00:29:39,244 Ή, ή τι, λες ψέματα τώρα; 695 00:29:39,344 --> 00:29:41,079 Γιατί δεν το καταλαβαίνω αυτό. 696 00:29:41,179 --> 00:29:42,680 Είναι κάτι τέτοιο άρρωστο παιχνίδι σε σένα, Ντέιβιντ; 697 00:29:42,781 --> 00:29:44,816 Κοίτα, ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 698 00:29:44,916 --> 00:29:47,218 Ναι, απλά ήθελες να το πετάξω στα μούτρα 699 00:29:47,318 --> 00:29:49,087 μια δυο φορές, σωστά; 700 00:29:53,691 --> 00:29:55,593 Γεια, θα με πας σπίτι τώρα; 701 00:29:55,693 --> 00:29:57,395 Τελειώνει, αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 702 00:29:57,495 --> 00:30:00,999 Α, λοιπόν, σκέφτηκα θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι μαζί. 703 00:30:01,099 --> 00:30:02,467 Ωχ, κοίτα την ώρα. 704 00:30:06,704 --> 00:30:08,807 Νωρίς το βράδυ; 705 00:30:08,907 --> 00:30:10,542 Ναι. 706 00:30:10,642 --> 00:30:12,243 Δεν ξέρω τι είναι συμβαίνει ανάμεσά τους, 707 00:30:12,343 --> 00:30:14,145 αλλά είναι σίγουρα κοιμούνται μαζί. 708 00:30:16,981 --> 00:30:19,017 Και τώρα θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; 709 00:30:19,117 --> 00:30:20,885 Πες μου ότι είναι σύμπτωση. 710 00:30:20,985 --> 00:30:22,687 Νόμιζα ότι ήταν αυτό που ήθελες. 711 00:30:22,787 --> 00:30:25,590 Ναι, είναι, αλλά για τους σωστούς λόγους. 712 00:30:25,690 --> 00:30:27,525 Δηλαδή να μην επιστρέψω στον πρώην φίλο σου. 713 00:30:29,127 --> 00:30:31,629 Κοίτα, Ντόνα, ίσως θα έπρεπε πήγαινε σπίτι μόνη σου απόψε. 714 00:30:31,729 --> 00:30:34,432 Ίσως θα έπρεπε. 715 00:30:34,532 --> 00:30:36,801 Εντάξει. 716 00:30:43,441 --> 00:30:44,809 Κοίτα, τελείωσα. 717 00:31:24,148 --> 00:31:26,117 Αν αυτό είναι άλλο κλείσε το τηλέφωνο... 718 00:31:29,988 --> 00:31:30,922 Γεια σας; 719 00:31:31,022 --> 00:31:32,390 Είμαι εγώ. 720 00:31:32,490 --> 00:31:35,393 Είναι μια πηγή σε μια ιστορία δουλεύω. 721 00:31:35,493 --> 00:31:36,694 Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 722 00:31:38,296 --> 00:31:39,697 Μόλις τη φίλησες; 723 00:31:39,797 --> 00:31:41,332 λυπάμαι. 724 00:31:41,432 --> 00:31:42,767 Δεν εννοούσα αυτό. 725 00:31:42,867 --> 00:31:43,868 Δεν θέλω να ξέρω. 726 00:31:43,968 --> 00:31:45,236 Τι θέλετε; 727 00:31:45,336 --> 00:31:48,139 Απόψε... 728 00:31:48,239 --> 00:31:51,109 Απλά έπρεπε να δω οι δυο σας μαζί. 729 00:31:51,209 --> 00:31:52,777 Ξέρω ότι την αγαπάς πραγματικά. 730 00:31:52,877 --> 00:31:54,779 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 731 00:31:54,879 --> 00:31:56,814 Είπες ότι λυπάσαι. 732 00:31:56,915 --> 00:31:58,917 Κι εγώ είμαι. 733 00:31:59,017 --> 00:32:00,418 εγω απλα... 734 00:32:02,620 --> 00:32:03,821 Ελάτε. Μην το κάνεις αυτό. 735 00:32:05,423 --> 00:32:07,125 Κάτι ένιωσες, δεν το έκανες; 736 00:32:07,225 --> 00:32:09,861 Όντας στο κρεβάτι μου, 737 00:32:09,961 --> 00:32:12,263 να με κάνεις έρωτα; 738 00:32:12,363 --> 00:32:13,898 Ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 739 00:32:16,601 --> 00:32:18,770 Ναι, ήταν, εντάξει; 740 00:32:20,638 --> 00:32:22,440 Έμμα, είσαι όμορφη και είσαι έξυπνος. 741 00:32:22,540 --> 00:32:24,642 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου σε μένα. 742 00:32:24,742 --> 00:32:27,578 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι όλα όσα ήθελα να ακούσω. 743 00:32:27,679 --> 00:32:31,215 Θα καθαρίσω τα πράγματά μου έξω από το γραφείο αύριο. 744 00:32:31,316 --> 00:32:32,850 Δεν χρειάζεται να είσαι εκεί. 745 00:32:32,951 --> 00:32:34,585 Νομίζω ότι επιτέλους τα καταφέρνουμε το σωστό. 746 00:32:36,287 --> 00:32:37,655 Αντίο, Έμμα. 747 00:32:47,765 --> 00:32:49,267 ...κάνεις έρωτα μαζί μου; 748 00:32:49,367 --> 00:32:50,735 Ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 749 00:32:50,835 --> 00:32:53,471 Ναι, ήταν, εντάξει; 750 00:32:53,571 --> 00:33:01,846 Έμμα, είσαι όμορφη και είσαι έξυπνος... 751 00:33:06,451 --> 00:33:08,886 Δεν άκουσα καν φτιάχνεις καφέ. 752 00:33:08,987 --> 00:33:10,888 Η Ντόνα τα κατάφερε πραγματικά. 753 00:33:10,989 --> 00:33:13,057 Έχει ήδη φύγει για τη συνέντευξη της για δουλειά. 754 00:33:13,157 --> 00:33:15,426 Πρέπει να ήταν πραγματικά νευρικός. 755 00:33:16,461 --> 00:33:18,463 Έφυγε η Ντόνα; 756 00:33:18,563 --> 00:33:19,797 Μμ-χμμ. 757 00:33:19,897 --> 00:33:21,332 Μίλησε στον Ζακ; 758 00:33:21,432 --> 00:33:23,267 Όχι, ακόμα κοιμάται. 759 00:33:23,368 --> 00:33:25,803 Σκαρφάλωσε στο κρεβάτι μαζί μου χθες το βράδυ. 760 00:33:25,903 --> 00:33:27,939 Δεν το έχει κάνει αυτό για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 761 00:33:28,039 --> 00:33:30,742 Είναι πολλές οι αλλαγές για ένα μικρό παιδί, ξέρεις; 762 00:33:30,842 --> 00:33:34,746 Μμ, πρέπει να το δεις αλλαγές που έκανε. 763 00:33:34,846 --> 00:33:37,382 Στα σχέδια της Donna. 764 00:33:37,482 --> 00:33:39,283 Δεν το έκανε. Έγνεψα το κεφάλι χθες το βράδυ. 765 00:33:39,384 --> 00:33:42,353 Όταν κοιμόμουν, ζωγράφιζε παντού τα σκίτσα της Ντόνα. 766 00:33:43,921 --> 00:33:45,723 Δεν είναι πολύ καλός μένοντας στις γραμμές είτε. 767 00:33:45,823 --> 00:33:47,291 Λοιπόν, δεν είπε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 768 00:33:47,392 --> 00:33:50,928 Της γέμισα το βιβλίο σκίτσων στο χαρτοφυλάκιό της. 769 00:33:51,029 --> 00:33:52,663 Ήθελα να της μιλήσω πρώτα. 770 00:33:52,764 --> 00:33:54,465 Εννοείς ότι δεν ξέρει σχετικά με αυτό; 771 00:33:54,565 --> 00:33:57,335 Τώρα, συνειδητοποιώ ότι είμαι πολύ κοντά στο νεκρό σημείο πτώσης 772 00:33:57,435 --> 00:33:59,404 για τις καλοκαιρινές μόδες, αλλά έχω κάποιες ιδέες. 773 00:33:59,504 --> 00:34:02,206 Ντόνα, θα σου δώσω αυτό που δίνω σε κανέναν 774 00:34:02,306 --> 00:34:04,742 που έρχεται σε μένα με μια ιδέα. 775 00:34:04,842 --> 00:34:07,745 Δύο ολόκληρα λεπτά, ξεκινώντας τώρα. 776 00:34:07,845 --> 00:34:09,414 Τόσο, ε; 777 00:34:09,514 --> 00:34:10,415 Ας δούμε τα σχέδιά σας. 778 00:34:10,515 --> 00:34:12,817 Καλά. 779 00:34:12,917 --> 00:34:16,888 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 780 00:34:16,988 --> 00:34:19,190 Εντάξει. 781 00:34:29,667 --> 00:34:31,969 Ε, ε, ε, 782 00:34:32,070 --> 00:34:36,207 βλέπεις, μολύβι είναι τόσο άψυχο. 783 00:34:36,307 --> 00:34:38,776 Αυτά είναι τα σχέδια σου; 784 00:34:40,144 --> 00:34:42,613 Ναί. 785 00:34:43,681 --> 00:34:45,083 Ζωγραφίζεις σαν α πέντε ετών. 786 00:34:48,486 --> 00:34:50,922 Είσαι ιδιοφυΐα. Είμαι τι; 787 00:34:51,022 --> 00:34:52,723 Μια ιδιοφυΐα. 788 00:34:52,824 --> 00:34:54,926 Φαίνεται σχεδόν σαν να χρησιμοποίησες ξυλομπογιές. 789 00:34:55,026 --> 00:34:56,461 Ναι. 790 00:34:56,561 --> 00:34:57,328 Θα είναι αδύνατο να αναπαραχθεί, 791 00:34:57,428 --> 00:34:59,097 αλλά πρέπει να το κάνουμε. 792 00:34:59,197 --> 00:35:02,233 Αλλά ο χρωματισμός ουρλιάζει «Απελευθερωθείτε, 793 00:35:02,333 --> 00:35:04,502 ξεχάστε τους κανόνες, διασκεδάστε!» 794 00:35:04,602 --> 00:35:06,237 Ναι, ακριβώς όπως μια, μια μέρα στην παραλία, σωστά; 795 00:35:06,337 --> 00:35:08,106 Ακριβώς. 796 00:35:08,206 --> 00:35:11,042 Λοιπόν, Ντόνα... τι κάνεις για τους επόμενους έξι μήνες; 797 00:35:11,142 --> 00:35:13,211 Δουλεύεις εδώ; Το κατάλαβες. 798 00:35:13,311 --> 00:35:15,046 Ναι. Συγχαρητήρια. 799 00:35:15,146 --> 00:35:16,481 Σας ευχαριστώ. 800 00:35:16,581 --> 00:35:19,083 Τώρα... 801 00:35:19,183 --> 00:35:22,019 το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα όνομα. 802 00:35:22,120 --> 00:35:23,754 Παιδικό παιχνίδι; 803 00:35:26,958 --> 00:35:28,326 Ναι. 804 00:35:32,864 --> 00:35:35,466 Έχεις όλα σου τα πράγματα; 805 00:35:35,566 --> 00:35:36,868 Σου πήρε αρκετό καιρό. 806 00:35:36,968 --> 00:35:38,669 Ήμουν πολύ αναστατωμένος να μαζέψω χθες. 807 00:35:47,211 --> 00:35:49,747 Θα σε βοηθήσω να το πραγματοποιήσεις στο αυτοκίνητο. 808 00:35:51,482 --> 00:35:54,252 Έχετε να σκληρύνω, Κέλλυ. 809 00:35:54,352 --> 00:35:55,920 Μην σκύβετε κάθε φορά ένας άντρας 810 00:35:56,020 --> 00:35:57,889 σου κάνει ένα κομπλιμέντο. 811 00:35:57,989 --> 00:36:00,691 Η κολακεία δεν ήταν η πρόθεσή σου. 812 00:36:00,791 --> 00:36:02,627 Δεν μου αρέσει πολύ τι κάνουμε εδώ. 813 00:36:02,727 --> 00:36:04,262 Δώσε του ένα λεπτό. 814 00:36:04,362 --> 00:36:05,830 Έλα, κατέβα από το ψηλό σου άλογο, έτσι; 815 00:36:05,930 --> 00:36:07,398 Και μάθε κάτι από αυτή την εμπειρία. 816 00:36:07,498 --> 00:36:08,299 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 817 00:36:08,399 --> 00:36:10,301 Έχεις υπέροχο σώμα. 818 00:36:10,401 --> 00:36:12,637 Χρησιμοποιήστε αυτό που έχετε. 819 00:36:12,737 --> 00:36:14,372 Αυτό που έχω είναι πτυχίο κολεγίου. 820 00:36:14,472 --> 00:36:16,507 Έχω εμπειρία στον τομέα μου. 821 00:36:16,607 --> 00:36:18,242 Λοιπόν, δεν με χειρίστηκες πολύ καλά. 822 00:36:18,342 --> 00:36:20,912 Το οποίο ήταν το πιο σημαντικό μέρος της δουλειάς σας. 823 00:36:21,012 --> 00:36:22,547 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 824 00:36:24,549 --> 00:36:26,918 Πραγματικά; 825 00:36:28,586 --> 00:36:30,454 Κατέθεσες κατηγορίες εναντίον μου. 826 00:36:30,555 --> 00:36:31,789 Λοιπόν, κατάλαβα 827 00:36:31,889 --> 00:36:34,659 Θα χρειαζόμουν μια σύσταση. 828 00:36:35,660 --> 00:36:37,828 Λοιπόν... 829 00:36:40,932 --> 00:36:43,868 ...θα μπορούσαμε να μιλήσουμε την απόδοσή σας. 830 00:36:43,968 --> 00:36:46,103 που θα στοιχηματίσω είναι αρκετά καλό. 831 00:36:46,204 --> 00:36:48,272 Φυσικά, αυτή τη στιγμή, εγώ δεν έχουν αρκετές πληροφορίες 832 00:36:48,372 --> 00:36:51,742 για ενδελεχή αναθεώρηση. 833 00:36:51,842 --> 00:36:53,477 Γιατί όχι να το βγάλω αυτό; 834 00:36:53,578 --> 00:36:55,613 Μιλούσα για τη δουλειά μου. 835 00:36:55,713 --> 00:36:56,647 Με φτιάχνεις πολύ άβολα. 836 00:36:56,747 --> 00:36:57,848 Λοιπόν, βολευτείτε. 837 00:36:57,949 --> 00:36:59,417 Σταματήστε το. 838 00:37:03,821 --> 00:37:04,822 Τι συμβαίνει, γιατρέ; 839 00:37:07,658 --> 00:37:09,126 Δεν είναι έτσι όπως φαίνεται. 840 00:37:09,227 --> 00:37:11,162 Μμ-χμμ. 841 00:37:11,262 --> 00:37:13,998 Το συμβόλαιό σου με την Wyatt Το ίδρυμα τερματίζεται. 842 00:37:14,098 --> 00:37:16,434 Απολύθηκες. 843 00:37:16,534 --> 00:37:19,036 Κλείνεις δωρεάν κλινική; 844 00:37:19,136 --> 00:37:21,472 Υπάρχει ένα επίτευγμα. 845 00:37:21,572 --> 00:37:22,673 Περιμένετε μέχρι να βγει στα χαρτιά. 846 00:37:22,773 --> 00:37:24,508 Έχω ήδη μιλήσει εξαιρετικός γιατρός. 847 00:37:24,609 --> 00:37:25,843 Το όνομά του Τζον Μάρτιν. Θα έκανε πραγματικά 848 00:37:25,943 --> 00:37:28,012 σκεφτείτε αυτή τη θέση; 849 00:37:28,112 --> 00:37:30,581 Είναι ο πατέρας του καλύτερου φίλου μου, και έχει ήδη συμφωνήσει. 850 00:37:42,093 --> 00:37:43,127 Είσαι καλά; Ναι. 851 00:37:43,227 --> 00:37:45,663 Μπράντον, ευχαριστώ. 852 00:37:47,898 --> 00:37:50,868 11:00 όπως υποσχέθηκε και... 853 00:37:52,136 --> 00:37:54,505 ...η αμοιβή σας. 854 00:37:55,106 --> 00:37:57,308 Καμία κοροϊδία; 855 00:37:57,408 --> 00:37:59,810 Για μια νύχτα, ε; 856 00:37:59,910 --> 00:38:01,679 Τι να πω; Είναι μια κερδοφόρα επιχείρηση. 857 00:38:01,779 --> 00:38:04,081 Αυτό είναι το δέλεαρ μέσα παρά τις ποινές. 858 00:38:04,181 --> 00:38:06,250 Καταλαβαίνω την ιδέα. 859 00:38:06,350 --> 00:38:09,020 Μου έρχεται στο μυαλό ότι α γοητευτική, όμορφη γυναίκα 860 00:38:09,120 --> 00:38:10,721 σαν τον εαυτό σου... 861 00:38:10,821 --> 00:38:14,091 Λοιπόν, παιδιά μπορεί να είναι περισσότερα πιθανό να στοιχηματίσει μαζί σας 862 00:38:14,191 --> 00:38:15,092 παρά μαζί μου. 863 00:38:15,192 --> 00:38:16,527 Πες μου περισσότερα. 864 00:38:16,627 --> 00:38:18,429 Χρειάζομαι ένα μέτωπο, κάποιον να μου φέρει τα στοιχήματα 865 00:38:18,529 --> 00:38:20,131 ενώ δουλεύω τα τηλέφωνα και να τους απολύσουν. 866 00:38:20,231 --> 00:38:22,066 Χωρίς ρίσκο, χωρίς ανταμοιβή. 867 00:38:22,166 --> 00:38:24,101 Και γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 868 00:38:24,201 --> 00:38:26,637 Η αποδοχή σας θα ήταν διπλή αυτό που έφτιαξες χθες το βράδυ. 869 00:38:29,974 --> 00:38:31,242 Εντάξει, είμαι μέσα. 870 00:38:31,342 --> 00:38:33,077 Τέλεια. 871 00:38:33,177 --> 00:38:34,512 Θα είμαι σε επαφή 872 00:38:34,612 --> 00:38:36,080 σήμερα το απόγευμα περίπου πιθανότητες και γεγονότα. 873 00:38:36,180 --> 00:38:37,915 Καλά. 874 00:38:48,426 --> 00:38:49,627 Γεια σου. Γεια, αφεντικό. 875 00:38:49,727 --> 00:38:51,295 Βλέπω ότι δεν έχουμε σε τρόμαξε ακόμα. 876 00:38:51,395 --> 00:38:52,630 Όχι, δύσκολα, και θα γίνω 877 00:38:52,730 --> 00:38:54,332 πίσω φωτεινή και νωρίς αύριο το πρωί επίσης. 878 00:38:54,432 --> 00:38:55,700 Μεγάλος. 879 00:38:55,800 --> 00:38:57,601 Χμ, υποθέτω ότι δεν μπορούμε πες τόσα πολλά για... 880 00:39:01,205 --> 00:39:04,075 Τέλος πάντων, καληνύχτα. 881 00:39:04,175 --> 00:39:06,210 Ναι, καληνύχτα. 882 00:39:15,986 --> 00:39:18,189 Θα φύγω από εδώ σε ένα λεπτό. 883 00:39:18,289 --> 00:39:20,224 Ο Στιβ είπε ότι ήσουν κάπου με την Κέλλυ. 884 00:39:20,324 --> 00:39:21,926 Ρομαντικό ιντερμέδιο; 885 00:39:22,026 --> 00:39:23,561 Ήμουν στην κλινική. 886 00:39:23,661 --> 00:39:27,131 Αχ, μεγάλες δουλειές με τη δεσποινίς Νάιτινγκεϊλ; 887 00:39:29,200 --> 00:39:30,267 Ο Μόναχαν είναι εκτός. 888 00:39:30,368 --> 00:39:31,535 Χωρίς πλάκα. 889 00:39:31,635 --> 00:39:33,637 Πώς το κατάφερε η Kelly; 890 00:39:33,738 --> 00:39:36,006 Πήρε τη συμβουλή σου. 891 00:39:36,107 --> 00:39:37,775 Πήρε τον κόσμο που διευθύνουν την κλινική 892 00:39:37,875 --> 00:39:38,976 να τον δεις όπως είναι πραγματικά. 893 00:39:39,076 --> 00:39:40,945 Δώσε έναν τέτοιο τύπο λίγο σχοινί, 894 00:39:41,045 --> 00:39:42,513 θα κρεμιέται κάθε φορά. 895 00:40:22,219 --> 00:40:24,488 Ένιωσες κάτι, έτσι δεν είναι; 896 00:40:24,588 --> 00:40:26,490 Όντας στο κρεβάτι μου, 897 00:40:26,590 --> 00:40:28,793 να με κάνεις έρωτα; 898 00:40:28,893 --> 00:40:30,961 Ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 899 00:40:33,431 --> 00:40:35,633 Ναι, ήταν, εντάξει; 900 00:40:37,201 --> 00:40:39,403 Έμμα, είσαι όμορφη και είσαι έξυπνος. 901 00:40:39,503 --> 00:40:41,739 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου σε μένα. 902 00:40:41,839 --> 00:40:43,574 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να ακούσω. 903 00:40:49,313 --> 00:40:51,148 Αυτό ήταν φοβερό. 904 00:40:51,248 --> 00:40:52,416 Είναι ένα συγχαρητήριο το δείπνο, υποτίθεται ότι είναι υπέροχο. 905 00:40:52,516 --> 00:40:54,919 παραλίγο να πεθάνω όταν το έμαθα 906 00:40:55,019 --> 00:40:56,520 που είχε χρωματίσει ο Ζακ όλα τα σκίτσα μου. 907 00:40:56,620 --> 00:40:58,956 Το είπες στην Κάρλι; 908 00:40:59,056 --> 00:41:01,292 Ναι, και το υποσχέθηκε να μην τον τιμωρήσουν. 909 00:41:01,392 --> 00:41:04,128 Αυτό είναι καλό της. 910 00:41:04,228 --> 00:41:06,931 Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 911 00:41:07,031 --> 00:41:08,999 Ξέρεις, δεν είχες να είσαι τόσο υπερβολικός, όμως. 912 00:41:09,099 --> 00:41:10,100 Αυτό είναι πολύ; 913 00:41:10,201 --> 00:41:11,502 Χμμ... 914 00:41:11,602 --> 00:41:13,404 Δεν νομίζω ότι είναι αρκετό. 915 00:41:14,638 --> 00:41:16,073 σε αγαπώ. 916 00:41:16,173 --> 00:41:18,542 Κι εγώ σε αγαπώ. 917 00:41:18,642 --> 00:41:21,345 ♪ Πρέπει να σε κάνω να δεις ♪ 918 00:41:21,445 --> 00:41:24,215 ♪ Σε χρειάζομαι πίσω ♪ 919 00:41:24,315 --> 00:41:27,284 ♪ Στη ζωή μου... ♪ 920 00:41:28,486 --> 00:41:31,255 ♪ Παίζω για κρατά ♪ 921 00:41:31,355 --> 00:41:33,457 ♪ Αυτή τη φορά ♪ 922 00:41:33,557 --> 00:41:34,859 ♪ Ω... ♪ 923 00:41:34,959 --> 00:41:38,162 ♪ Τέρμα τα χαζά ♪ 924 00:41:38,262 --> 00:41:40,564 ♪ Έχω αποφασίσει ♪ 925 00:41:40,664 --> 00:41:42,199 ♪ Έφτιαξε το μυαλό μου ♪ 926 00:41:42,299 --> 00:41:46,070 ♪ Παίζω για κρατά αυτή τη φορά ♪ 927 00:41:46,170 --> 00:41:48,506 ♪ Ω, αυτή τη φορά ♪ 928 00:41:48,606 --> 00:41:50,741 ♪ Και εσένα θέλω ♪ 929 00:41:50,841 --> 00:41:54,445 ♪ Εσύ είσαι που θέλω ♪ ♪ Δίπλα μου ♪ 930 00:41:54,545 --> 00:41:57,515 ♪ Παίζω για κρατά ♪ 931 00:41:57,615 --> 00:42:01,652 ♪ Παίζοντας για κρατά ♪ 932 00:42:01,752 --> 00:42:05,155 ♪ Αυτή τη φορά ♪ 933 00:42:08,359 --> 00:42:12,730 ♪ Είπε ότι παίζω για κρατήσεις... ♪ 934 00:42:15,966 --> 00:42:20,371 ♪ Ω... αυτή τη φορά. ♪